萌妹子不等于女汉子
[méng mèi zi bù dĕng yú nǚ hàn zi]
Suggests a distinction between cute/girly behavior and tough/strong attributes in a girl, conveying that just because someone appears soft doesn’t mean they aren't tough inside. Here ‘萌妹子’ refers to cute girls while ‘女汉子’ means tough women.