梦毀三千不及你一丝
[mèng huĭ sān qiān bù jí nĭ yī sī]
A poetic phrase meaning 'dreams destroyed three thousand times are not comparable to one thread of you'. In a hyperbolic style, it emphasizes an infatuation where even shattered dreams cannot compare with just a hint of a person they cherish.