梅子黄时雨
[méi zi huáng shí yŭ]
A classical literary reference translating to 'Plum Rains Season', marking early summer in China when plum fruit turns yellow. The term beautifully captures both seasonal mood and fleeting sentiment associated with specific timespans - suitable for those cherishing temporal experiences.