没有水的鱼怎么游 How can a fish swim without water uses an aquatic metaphor

Relation Nicknames

鱼离开了水活不了多久 [yú lí kāi le shuĭ huó bù le duō jiŭ]
A Fish Cannot Live Long Out of Water is a metaphor indicating a person or object cannot survive far ...
深海的鱼不懂伤悲 [shēn hăi de yú bù dŏng shāng bēi]
It metaphorically means a person remains emotionally unaffected as fish in the deep sea remain unaffected ...
海洋与岛亡鱼于泪 [hăi yáng yŭ dăo wáng yú yú lèi]
Using metaphor this represents an inescapable predicament such as fish lost at sea indicating helplessness ...
鱼溺深海止于终老 [yú nì shēn hăi zhĭ yú zhōng lăo]
Fish Drowning in Deep Sea Until Old Age metaphorically depicts the idea of feeling isolated and struggling ...
搁浅的鱼 [gē qiăn de yú]
A metaphor for a fish stranded out of water implying helplessness or being in a predicament one cannot ...
无法呼吸的鱼 [wú fă hū xī de yú]
A Fish Unable to Breathe metaphorically describes feeling suffocated or helpless as if living out ...
鱼若没了水 [yú ruò méi le shuĭ]
This literally translates to Fish without water representing someone who feels out of place or uncomfortable ...
就像鱼离不开谁 [jiù xiàng yú lí bù kāi shéi]
Just Like Fish Cant Leave Water uses fish needing water to live as a metaphor It reflects on inseparable ...
失水鱼 [shī shuĭ yú]
Metaphorically referring to a fish out of water Such person experiences severe discomfort or anxiety ...