每一次回头都是一个巴掌
[mĕi yī cì huí tóu dōu shì yī gè bā zhăng]
Translates as 'Every time I look back, it feels like a slap'. The name implies a situation wherein reminiscing past events brings about painful or harsh realization, metaphorically represented by feeling slapped in the face.