没心没肺比撕心裂肺好 Contrasting between feeling nothing versus extreme

Relation Nicknames

只料无情 [zhĭ liào wú qíng]
Translating closely to predict heartlessness this can express disappointment with people or life ...
伤心总是难免的 [shāng xīn zŏng shì nán miăn de]
Heartache Is Unavoidable Acknowledging the inevitable nature of suffering and heartbreak in life ...
随你伤我没心 [suí nĭ shāng wŏ méi xīn]
Hurt me however you like I lack the heart for it signifies apathy or a state where a person has emotionally ...
与其撕心裂肺不如没心没肺 [yŭ qí sī xīn liè fèi bù rú méi xīn méi fèi]
Better Heartless than Heartbroken implies choosing an insensitive attitude to avoid emotional ...
不无所谓 [bù wú suŏ wèi]
Not indifferent Implies having strong feelings or opinions rejecting apathy and choosing to care ...
不顾心痛 [bù gù xīn tòng]
Ignoring heartache Expresses someones readiness to face pain and difficulty headon while trying ...
心伤多了会冷 [xīn shāng duō le huì lĕng]
Too Many Heartaches Lead to Apathy It implies the idea that after experiencing too many disappointments ...
你的冷漠让我窒息 [nĭ de lĕng mò ràng wŏ zhì xī]
Expressing feelings of pain caused by someones apathy ; it describes how being ignored can feel ...
没心不痛 [méi xīn bù tòng]
Heartless No Pain implies indifference or numbness toward pain It suggests a detachment from emotions ...