没人对你好不要说谢谢
[méi rén duì nĭ hăo bù yào shuō xiè xiè]
Translated as 'don’t say thank you if no one is kind to you', indicating cynicism or perhaps hurt feelings because the person does not believe others are genuinely nice to them or their gratitude goes unrecognized.