美梦成空噩梦成瘾
[mĕi mèng chéng kōng è mèng chéng yĭn]
It translates to ‘dreams turning into nightmares’. It could mean having a lot of hope for something but ending up disappointed and possibly finding oneself obsessed with that negativity, as in 'getting hooked on' nightmares or failures