没了你半城繁华半城伤
[méi le nĭ bàn chéng fán huá bàn chéng shāng]
It conveys a deep sorrow: 'Without you, half of the city's prosperity and half of its pain'. This expresses the bittersweet feeling that the absence of a loved one diminishes both the joy and hardship one experiences.