玫瑰花在手中已不再妖绕
[méi guī huā zài shŏu zhōng yĭ bù zài yāo răo]
'The rose in my hand is no longer captivating.' This metaphor implies that even though once vibrant and alluring like a fresh flower, beauty (could be a relationship or object) fades with time in possession or experience.