貌似媳妇比老婆好听
[mào sì xí fù bĭ lăo pó hăo tīng]
It expresses the speaker's belief that calling a partner by a pet term (like 'sweetheart') sounds more appealing than using traditional words such as 'wife.' This shows a preference for more affectionate terms over formal ones.