流氓太妹
[liú máng tài mèi]
It can translate directly into a gangsterish punk girl. It signifies rebellious, mischievous, unconventional behavior against common norms. However, in modern internet slang, it can also denote strong, independent girls with unique style.