-
弹饮自尽
[dàn yĭn zì jĭn]
This name uses a metaphor where 弹饮 refers to drinking wine in a melancholic way and 自尽 means committing ...
-
苦酒入喉心作痛
[kŭ jiŭ rù hóu xīn zuò tòng]
Bitter Wine Enters My Throat Making My Heart Hurt paints a picture of drinking sorrow with alcohol ...
-
悲涩苦酒
[bēi sè kŭ jiŭ]
悲涩苦酒 means Bitter Sorrow Wine The term conveys drinking wine while immersed in sorrow possibly ...
-
半杯泪酒
[bàn bēi lèi jiŭ]
半杯泪酒 translates as half cup of tears and wine This name evokes an image of someone drowning their ...
-
厄酒
[è jiŭ]
厄酒 can imply bad wine or more figuratively it may represent sorrowful drinking It conveys a sense ...
-
杯酒愁肠
[bēi jiŭ chóu cháng]
This name evokes an image of drinking alcohol to drown ones sorrows Cup of wine often symbolizes turning ...
-
潦倒新停浊酒杯
[liăo dăo xīn tíng zhuó jiŭ bēi]
The meaning comes from a line in classical Chinese poetry and roughly translates as Wretched Putting ...
-
酒毒凉心
[jiŭ dú liáng xīn]
Literally translated as Alcohol Poisoning a Chilled Heart this name conveys a deep sorrow and despair ...
-
酿成鸩酒
[niàng chéng zhèn jiŭ]
This name implies a situation where love or affection has been transformed into something bitter ...