凉意入骨几寸

'Liáng yì rù gǔ jǐ cùn' translates to how deeply cold has seeped into one’s bone. In Chinese culture, it conveys not only physical sensations of chill but also profound emotional distress, often reflecting deep sorrow, loneliness or depression.