凉情姑娘薄情少年
[liáng qíng gū niáng bó qíng shăo nián]
Cool-hearted girl and cold-hearted boy. It describes characters of different genders who tend to be indifferent or distant toward relationships. It suggests that both parties have an apathetic attitude towards emotional involvement. This title paints the image of two aloof young people who do not easily get emotionally attached, maybe for protection against potential harm or by choice to enjoy solitude.