凉了心乱了海
[liáng le xīn luàn le hăi]
'Cooling heart, tumultuous seas.' A metaphor representing internal emotional disarray, wherein the heart cools - losing warmth or enthusiasm while surrounding emotions churn chaotically, much like turbulent ocean waves signifying conflicting inner turmoil.