涼了茶涼了心 The tea has cooled and so has my heart Here tea is used as a metaphor

Relation Nicknames

风吹茶凉 [fēng chuī chá liáng]
Wind Blowing and Tea Becomes Cool metaphorically referring to the situation where warmth fades ...
人心微凉人走茶凉 [rén xīn wēi liáng rén zŏu chá liáng]
人心微凉人走茶凉 translates to Cooling of hearts as people leave and tea cools It reflects feelings ...
茶虽热 [chá suī rè]
Although the tea is hot hints at a metaphor where something like a situation feelings appears warm ...
冷茶凉心 [lĕng chá liáng xīn]
Cold tea chilled heart When the tea gets cold and isnt enjoyed hot it becomes less pleasant It can reflect ...
热茶微凉 [rè chá wēi liáng]
Warm tea slightly cooling down This evocative expression captures a momentary fleeting beauty ...
茶了心凉 [chá le xīn liáng]
Means Tea cooled the heart symbolically It reflects a mood or situation becoming less passionate ...
清茶渐凉 [qīng chá jiàn liáng]
The tea gradually becomes cool It poetically describes the passage of time and the cooling down of ...
茶凉了 [chá liáng le]
The Tea Has Gone Cold symbolizes the fading of warmth or affection often implying a lost opportunity ...
伤了的心凉了的茶 [shāng le de xīn liáng le de chá]
The wounded heart and cooled tea symbolizes unreciprocated feelings or disappointments with cooling ...