凉话烫心
[liáng huà tàng xīn]
Literally meaning 'cold words, burning heart', this reflects how harsh or indifferent words from others can deeply affect or hurt one's feelings. It signifies the internal conflict between what is said and how it impacts the heart.