凉姑凉透我的心
[liáng gū liáng tòu wŏ de xīn]
Conveys feeling deeply hurt or disappointed by someone's cool attitude. An English interpretation might be 'Your Coldness Chilled My Heart,' indicating a heart felt betrayed or saddened by another's indifferent behavior.