怜逐水
[lián zhú shuĭ]
This translates to 'Pity Chasing Water'. This evokes a scene of regret or compassion ('pity' - 怜) following something that is beyond grasp as fleeting as running water ('water chase' - 逐水). In Eastern literary contexts, 'flowing water' can symbolize transient beauty, the passage of time, or something elusive that stirs emotional responses such as pity, yearning, or wistfulness.