泪沾青衫湿
[lèi zhān qīng shān shī]
Lei Zhan Qing Shan Shi (Tears Wetting the Blue Robe) vividly portrays sadness or melancholy so profound it leaves physical traces of grief on traditional Chinese attire. It symbolizes deep mourning, loss, or intense emotional reflection.