泪满杉血染裳
[lèi măn shān xuè răn shang]
An expression depicting intense sorrow or tragedy. Translated literally as 'Tears fill up cypress, blood-drenched robes'. It describes overwhelming grief symbolized through tears and bloody clothing, reflecting on very tragic and sad experiences one has gone through.