-
蔑心倾城泪
[miè xīn qīng chéng lèi]
Roughly translates to A city falls because of my tears of disdain which depicts profound sadness ...
-
倾城之泪
[qīng chéng zhī lèi]
Literally means tears that could topple a city implying tears shed in extreme sorrow or heartache ...
-
泪倾城
[lèi qīng chéng]
Tears That Could Destroy a City It conveys deep sorrow and emotional devastation as strong as to devastate ...
-
泪倾于心血倾于城
[lèi qīng yú xīn xuè qīng yú chéng]
An emotionally intense phrase that metaphorically describes tears falling from ones heart and ...
-
泪洒倾城
[lèi să qīng chéng]
Tears shed over an entire city expressing profound sorrow or emotional pain that seems to affect ...
-
泪落满地
[lèi luò măn dì]
Tears falling all over the ground portrays extreme sadness It signifies a moment of deep emotional ...
-
零落泪水
[líng luò lèi shuĭ]
Translates as fallen tears depicting sorrow and loneliness expressed through tears This evokes ...
-
眼泪倾城
[yăn lèi qīng chéng]
It roughly translates into Tears Can Bring a City to Its Knees which signifies intense grief This ...
-
泪已倾城
[lèi yĭ qīng chéng]
It means Tears have overwhelmed the city This name reflects an extremely sorrowful and grieving ...