泪落成殇
[lèi luò chéng shāng]
This phrase translates to 'Tears turned into sadness.' It indicates deep sorrow or grief that has left lasting wounds or scars. It portrays emotional pain as tangible droplets of tears that have crystallized into perpetual sadness, highlighting unresolved sorrows.