老娘不发嗲当我纯爷们啊

Literally translates to If your mother (old lady) does not behave coquettishly then she should be considered as tough and macho. Here 'pure guys' means someone truly behaves without feminine tenderness, revealing a sarcastic remark on gender performance or self-identity with humorous undertone.