枯发难簪
[kū fā nán zān]
Literally, this means 'dry hair that's hard to pin up'. It suggests someone feeling unkempt or unadorned, symbolizing an individual struggling with personal difficulties or challenges, particularly those related to appearance or identity.