空流霜
[kōng liú shuāng]
Translated as 'empty streaming frost', this romantic expression paints a cold, quiet scenery where frost falls through void spaces silently during nights or early mornings. Such imagery usually carries loneliness, purity, or melancholy within it, representing a detached, serene yet sorrowful mood of individuals living alone in such atmospheres.