可望不可即可遇不可求
[kĕ wàng bù kĕ jí kĕ yù bù kĕ qiú]
'Visible But Not Touchable, Encounterable But Not Pursuable' expresses unattainability, perhaps romantic or goal-related. It describes something desirable yet out of reach, often evoking bittersweet feelings.