-
久醉绕心弦
[jiŭ zuì răo xīn xián]
Drunk for Long and Haunted Melody of the Heartstrings : This reflects a deep emotional intoxication ...
-
烈酒浇心头
[liè jiŭ jiāo xīn tóu]
Pouring fiery liquor onto the heart suggests drowning sorrows or strong emotions with alcohol reflecting ...
-
凉话刺心酒话醉人
[liáng huà cì xīn jiŭ huà zuì rén]
Chilling words pierce the heart drunken words intoxicate This implies bittersweet memories and ...
-
泪水混酒
[lèi shuĭ hùn jiŭ]
Literally Tears mixed with alcohol it suggests the intertwining of grief and solaceseeking behaviors ...
-
醉心间
[zuì xīn jiān]
It translates into drunk in heart which usually means someone indulging deeply within their heart ...
-
感动像酒
[găn dòng xiàng jiŭ]
It suggests that emotions can have the potency similar to alcohol — deeply affecting and capable ...
-
把心灌醉
[bă xīn guàn zuì]
The literal meaning of getting ones heart drunk can suggest indulging in deep emotions often sorrow ...
-
陶醉入心
[táo zuì rù xīn]
Translating to Drunkenly Absorbed into Heart it suggests deep emotional intoxication or being ...
-
逢场做戏酒悲半醉
[féng chăng zuò xì jiŭ bēi bàn zuì]
It expresses someone performing or pretending to have certain emotions dramas likely while drinking ...