就像再见说了再见
[jiù xiàng zài jiàn shuō le zài jiàn]
Literally translated, it becomes: 'like we have bid farewell, just said goodbye again'. Indicating someone saying 'goodbye', knowing fully well there will not likely be any more 'hello'. There seems to have a lingering sadness or wistfulness in it.