-
早已渐冷
[zăo yĭ jiàn lĕng]
Translates to has long been cold which could symbolize a heart or situation that has lost its warmth ...
-
暮然心凉
[mù rán xīn liáng]
Translates literally to Suddenly feel heart cold which signifies abrupt disappointment or a loss ...
-
余寒
[yú hán]
Refers to lingering cold after the winter passes but the chills stay a little longer This can symbolize ...
-
那一刻心冷了
[nèi yī kè xīn lĕng le]
Translates to Heart felt cold in that moment It suggests a sudden feeling of deep sadness or disappointment ...
-
苍半凉
[cāng bàn liáng]
Could mean halfway through and turning cold ; implying a certain sense of loneliness or melancholy ...
-
人心已凉
[rén xīn yĭ liáng]
A Chilled Heart or Heart Turned Cold Used here it signifies disillusionment and disappointment ...
-
心都凉了
[xīn dōu liáng le]
Heart Turned Cold suggests a state of despair or disappointment The phrase conveys a deep emotional ...
-
心也凉
[xīn yĕ liáng]
Heart Chilled Too : Depicts emotional coldness possibly stemming from disappointment indifference ...
-
凉了心脏
[liáng le xīn zàng]
A direct translation would be the heart is cold It suggests feeling emotionally distant disinterested ...