就算眼睛再红你也不会心疼
[jiù suàn yăn jīng zài hóng nĭ yĕ bù huì xīn téng]
Even if your eyes are bloodshot and puffy from crying, you (addressing someone) will not feel sympathetic or empathetic. It describes feelings of sadness or heartbreak without receiving comfort.