旧情人怎能变朋友
[jiù qíng rén zĕn néng biàn péng yŏu]
Expresses disappointment after a romantic relationship ends – implying the difficult journey ahead when an ex-lover becomes an ordinary friend rather than continuing the intimate connection that once was.