旧情人新知己 This refers to an exlover who has now become a close friend highlighting

Relation Nicknames

当初友人如今爱人 [dāng chū yŏu rén rú jīn ài rén]
This signifies a relationship transformation from friends to lovers From Friends Back Then To Lovers ...
友情比爱情长久 [yŏu qíng bĭ ài qíng zhăng jiŭ]
This name expresses a belief that friendship can last longer than romantic relationships It suggests ...
岁月老友 [suì yuè lăo yŏu]
A friend of time It signifies a longstanding friendship with someone who has been through thick and ...
最后我们成了最后的朋友 [zuì hòu wŏ men chéng le zuì hòu de péng yŏu]
This translates as In the End We Became Friends suggesting a reflective nostalgia over past relationships ...
旧朋友新情人 [jiù péng yŏu xīn qíng rén]
Old friend new lover implies a dual aspect in relationships The name may suggest someone with both ...
渐远知己 [jiàn yuăn zhī jĭ]
Gradually Distant Intimate Friend expresses the feeling of a close friend becoming distant over ...
老友深交 [lăo yŏu shēn jiāo]
A Close Friend Through Time means someone with whom you have built a close relationship over a long ...
昔日恋人成友人 [xī rì liàn rén chéng yŏu rén]
Former Lover Became A Friend implies a transformation of a past romantic relationship into friendship ...
与他为友 [yŭ tā wéi yŏu]
Meaning Be friends with him it directly shows a friendly nonromantic relation intended with a specific ...