久而沦陷伴而无念
[jiŭ ér lún xiàn bàn ér wú niàn]
Gradually Fell Deep Yet Have Become Unfeeling: Conveys that over time, while someone may fall more deeply into a situation/relationship, there develops no further emotion or expectation, leading to indifference or acceptance without passion.