久而旧之便不痛不痒
[jiŭ ér jiù zhī biàn bù tòng bù yăng]
A poetic way to express that over time, something becomes old or routine, losing its initial impact or emotional weight. It means that things eventually become mundane and no longer cause intense feelings.