旧爱易弃新欢难觅
[jiù ài yì qì xīn huān nán mì]
'Old love is easy to give up while new joy is hard to find.' This expresses a cynicism about relationships – indicating it’s relatively easy to abandon an old flame, but finding genuine excitement again proves challenging.