近在眼前真是远在天边啊
[jìn zài yăn qián zhēn shì yuăn zài tiān biān a]
This phrase translates to 'So near yet so far away'. It evokes feelings of frustration or melancholy over someone or something that feels reachable but actually remains inaccessible or distant.