近在眼前你却视而不见远在天边你却无法忘怀
[jìn zài yăn qián nĭ què shì ér bù jiàn yuăn zài tiān biān nĭ què wú fă wàng huái]
Literally 'Close within reach but you ignore it; far beyond reach but you can’t forget,' this phrase reflects contrasting sentiments of being disregarded when nearby yet longed for when distant. It conveys the complexity of unreciprocated emotions.