今年春天你会在吗
[jīn nián chūn tiān nĭ huì zài ma]
This can be translated as 'Will you be here this spring?' The phrase conveys longing and anticipation for someone's presence during spring, a season often symbolizing renewal and hope. The uncertainty about the other person’s appearance evokes a sentimental, introspective mood.