姐不美但有人疼
[jiĕ bù mĕi dàn yŏu rén téng]
It is an expression to indicate modesty in appearance but expresses confidence that there are people who appreciate her regardless of superficial looks. There's self-deprecating humor along with affection towards those who care for the speaker.