交情别言深情深别刻薄 Implying one should be reserved with close friends

Relation Nicknames

忘形交 [wàng xíng jiāo]
A kind of close friendship without formality or superficialities This suggests genuine connection ...
伴我久还是放开手 [bàn wŏ jiŭ hái shì fàng kāi shŏu]
Reflecting on a relationship where one considers whether it ’ s better to stay by someones side for ...
违心好友 [wéi xīn hăo yŏu]
Unwilling Friend describes maintaining friendships despite personal reservations or against ...
兄弟妻不可侵闺蜜夫不可染 [xiōng dì qī bù kĕ qīn guī mì fū bù kĕ răn]
This phrase indicates moral boundaries within friendships One should not betray friendship by ...
我们还是好朋友 [wŏ men hái shì hăo péng yŏu]
Translating to Let ’ s Remain Good Friends this implies maintaining friendship despite conflicts ...
闺蜜继续做朋友直接走 [guī mì jì xù zuò péng yŏu zhí jiē zŏu]
Stay friends or go your separate ways implying a situation where close friends particularly girl ...
仅仅是良朋 [jĭn jĭn shì liáng péng]
Just a Good Friend implies maintaining a platonic relationship despite possibly having deeper ...
只友你 [zhĭ yŏu nĭ]
Only Friendship With You It expresses a pure and perhaps somewhat restrained relationship often ...
寸不离步不离 [cùn bù lí bù bù lí]
Translated as Always staying close by side implying a strong desire for constant companionship ...