佳人因酒醉
[jiā rén yīn jiŭ zuì]
The phrase can be loosely translated as 'Beauty intoxicated by wine'. In this idiom-rich culture, it's evocative of ancient China, when ladies would sometimes express feelings like loneliness, joy, or other strong emotions through indulgence in alcohol. The term conveys a delicate and poetic sentiment.