既然已不爱何必再纠缠
[jì rán yĭ bù ài hé bì zài jiū chán]
Literally means 'If love is gone, why cling on?' This reflects someone who has decided to move on from an unreciprocated or fading relationship, understanding that continuing would be pointless and painful. It shows maturity and acceptance.