活寡 Translates directly to ‘ alive widowhood ’ implying an emotional

Relation Nicknames

鳏夫寡妇 [guān fū guă fù]
This translates directly into widower and widow Used here possibly either seriously or humorously ...
活寡妇 [huó guă fù]
Living Widow can be a sad term often reflecting feelings of loneliness or abandonment while still ...
孤孀 [gū shuāng]
Literally widow this term carries cultural and social implications of a woman who has lost her spouse ...
Widow寡妇 [widow guă fù]
Widow a direct English translation It may signify someone who identifies with the struggles or experiences ...
守活寡 [shŏu huó guă]
This phrase can be translated to mean living as if widowed while the spouse is still alive It describes ...
活死人 [huó sĭ rén]
Living dead It describes someone who is still alive physically but may feel spiritually or emotionally ...
鳏没有老婆的人寡没有老公的人 [guān méi yŏu lăo pó de rén guă méi yŏu lăo gōng de rén]
Widower Without a Wife Widow Without a Husband : Directly translating terms that refer to a man or ...
守寡爱人 [shŏu guă ài rén]
Literally translates to widowed lover conveying sadness or melancholy due to loss of a partner or ...
心虽死人未亡 [xīn suī sĭ rén wèi wáng]
It translates as The heart is dead though one isn ’ t deceased reflecting feelings of despair and ...