活的遍体鳞伤 Translates to Living Covered in Bruises indicating a deeply

Relation Nicknames

一身伤痛 [yī shēn shāng tòng]
Directly translates to covered in wounds signifying a person bearing multiple injuries physical ...
浑身瘀青 [hún shēn yū qīng]
Literal translation would be Covered in bruises which may refer either literally or figuratively ...
满身伤痕 [măn shēn shāng hén]
直译为 Covered in scars it symbolizes having many physical or psychological wounds from life experience ...
遍体鳞伤是你给的温柔 [biàn tĭ lín shāng shì nĭ jĭ de wēn róu]
Translates into bruises all over are your gentleness It is a deeply emotional name implying that ...
一身伤痕 [yī shēn shāng hén]
Literally meaning ‘ A body full of scars ’ it directly signifies carrying physical or emotional ...
满脸污血 [măn liăn wū xuè]
Translated as Face Covered in Dirty Blood this striking image may symbolize hardship or having been ...
一身是伤 [yī shēn shì shāng]
Covered in Wounds It literally expresses deepseated wounds or pain experienced in various aspects ...
为了你我满身伤痕 [wéi le nĭ wŏ măn shēn shāng hén]
For You I Am Covered in Bruises suggests someone who has endured many wounds either physical or emotional ...
未曾抹去的伤痕 [wèi céng mŏ qù de shāng hén]
Translates to scars that never fade emphasizing longlasting impacts from past wounds be it emotional ...