花开未央爱已成伤
[huā kāi wèi yāng ài yĭ chéng shāng]
Literal translation would be 'When flowers bloom but aren't fully in bloom, love has already become a wound'. It conveys a poignant sense of premature ending or unreciprocated love leading to heartache when feelings were just budding like unfinished blooming flowers.