花开半夏伤了流年
[huā kāi bàn xià shāng le liú nián]
Literally 'the flowers bloomed half way through summer hurting the years gone by', it metaphorically describes beautiful moments or periods (flowers blossoming) which are overshadowed by painful remembrance or sorrow over time passed.