花開半夏泪成伤
[huā kāi bàn xià lèi chéng shāng]
'Flowers bloom halfway through summer, tears form wounds'—a poetic way of saying flowers bloom while tears hurt like open wounds, combining beauty (flower) and sorrow (tears). Implies contrasts between beautiful appearances and hidden sadness