花季悲歌
[huā jì bēi gē]
Literally means 'Flowering Season Tragic Song'. This juxtaposition refers to the sadness or hardships experienced during one's youthful years (often referred to as 'flower years'), suggesting melancholy or challenges despite being in supposedly bright, beautiful times.